|
ทวิภพ (2547) และพี่มาก..พระโขนง (2556): สุนทรียภาพแบบหลังสมัยใหม่ในภาพยนตร์รีเมกแนวทบทวนวิพากษ์ |
|---|---|
| รหัสดีโอไอ | |
| Title | ทวิภพ (2547) และพี่มาก..พระโขนง (2556): สุนทรียภาพแบบหลังสมัยใหม่ในภาพยนตร์รีเมกแนวทบทวนวิพากษ์ |
| Creator | ชูพงษ์ แสงเพชร |
| Contributor | เวฬุรีย์ เมธาวีวินิจ, ที่ปรึกษา |
| Publisher | มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ |
| Publication Year | 2562 |
| Keyword | ภาพยนตร์ไทย, ภาพยนตร์ที่กลับมาสร้างใหม่, หลังสมัยใหม่, สุนทรียภาพ, Thai feature films, Film remakes, Postmodern, Aesthetic |
| Abstract | การศึกษาวิจัยในครั้งนี้ เป็นการวิจัยเชิงคุณภาพ (qualitative research) นำเสนอข้อมูลแบบพรรณนาเชิงวิเคราะห์ (analysis description) ประกอบกับการวิเคราะห์ตัวบท (textual analysis) โดยมีวัตถุประสงค์ในการวิจัย 2 ประเด็น ดังนี้ ศึกษาสุนทรียภาพแบบหลังสมัยใหม่ในภาพยนตร์ที่กลับมาสร้างใหม่แนวทบทวนวิพากษ์ วิเคราะห์และเปรียบเทียบความสัมพันธ์บริบทของสังคมที่มีผลต่อสุนทรียภาพแบบหลังสมัยใหม่ในภาพยนตร์ที่กลับมาสร้างใหม่แนวทบทวนวิพากษ์ ภาพยนตร์ที่ใช้ในการวิจัยประกอบด้วยภาพยนตร์จำนวน 2 เรื่อง ได้แก่ ภาพยนตร์เรื่องทวิภพ (2547) และภาพยนตร์เรื่องพี่มาก..พระโขนง (2556) ผลการวิจัยพบว่า สุนทรียภาพแบบหลังสมัยใหม่ที่ปรากฏในภาพยนตร์ทั้ง 2 เรื่องนั้น ประกอบไปด้วย สัมพันธบท (intertextuality) เป็นการนำเสนอโครงเรื่องใหม่ โดยผ่านกระบวนการขยายความ (extension) การตัดทอน (reduction) การดัดแปลง (modification) มีการเชื่อมโยงตัวละครเข้ากับบริบททางสังคมในช่วงเวลานั้น ๆ โดยใช้การผสมผสาน (pastiche) อาการโหยหาอดีต (nostalgia) เป็นการผลิตซ้ำสิ่งที่ชนชั้นกลางต้องการหวนรำลึกถึง เพื่อเยียวยาจิตใจจากบาดแผลที่เกิดจากวิกฤตการณ์ทางสังคมในขณะนั้น การไม่เรียงเรื่องตามลำดับเวลา (discontinuity) เป็นการท้าทายขนบเดิมของการเล่าเรื่อง นำไปสู่การเล่าเรื่องที่มีมิติซับซ้อนมากขึ้น และสุดท้ายมีการล้อเลียน (parody) เป็นการท้าทายอำนาจด้วยการตั้งคำถาม โดยใช้การวิพากษ์วาทกรรม (discourse) เป็นเครื่องมือ ซึ่งเป็นการแสดงท่าทีแบบทีเล่นทีจริงต่ออำนาจและกระแสสังคมของชนชั้นกลางนอกจากนี้เนื้อหาในภาพยนตร์ทั้ง 2 เรื่อง ยังมีความเชื่อมโยงกับวิกฤตการณ์ทางสังคมอย่างมีนัยสำคัญ ซึ่งการดัดแปลงในภาพยนตร์ที่กลับมาสร้างใหม่นี้ สอดคล้องกับมโนทัศน์เรื่องการดัดแปลงแนวทบทวนวิพากษ์ (revisionist adaptation) ที่ผู้ดัดแปลงจงใจไม่เคารพต้นฉบับ หรือ ทำสิ่งที่แตกต่างจากต้นฉบับอย่างมาก เพื่อวิพากษ์ทั้งบริบทสังคม และวิพากษ์อุดมการณ์ที่อยู่ภายใต้เรื่องราวของต้นฉบับด้วย |
