|
การวิจัยด้านความสามารถในการเข้าใจอุปลักษณ์ภาษาจีนและปัจจัยที่มีอิทธิพลของนักศึกษาไทย |
|---|---|
| รหัสดีโอไอ | |
| Creator | หลิน ฉายจวิน |
| Title | การวิจัยด้านความสามารถในการเข้าใจอุปลักษณ์ภาษาจีนและปัจจัยที่มีอิทธิพลของนักศึกษาไทย |
| Publisher | คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ |
| Publication Year | 2565 |
| Journal Title | วารสารศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ |
| Journal Vol. | 22 |
| Journal No. | 3 |
| Page no. | 294-323 |
| Keyword | นักศึกษาไทย, ความสามารถในการเข้าใจ, อุปลักษณ์ภาษาจีน, ปัจจัยที่มีอิทธิพล, เสนอแนะการเรียนการสอน |
| URL Website | https://so03.tci-thaijo.org/index.php/liberalarts/ |
| Website title | วารสารศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ |
| ISSN | 2672-9814 |
| Abstract | งานวิจัยมีวัตถุประสงค์เพื่อ 1) ศึกษาความสามารถในการเข้าใจอุปลักษณ์ภาษาจีนของนักศึกษาไทย 2) วิเคราะห์ปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อความสามารถในการเข้าใจอุปลักษณ์ภาษาจีนของนักศึกษาไทยและเสนอแนะแนวทางการสอนอย่างเหมาะสม โดยใช้การวิจัยเชิงประจักษ์ ซึ่งทำการทดสอบและสัมภาษณ์จากนักศึกษาสาขาวิชาจีนธุรกิจ ภาษาและวัฒนธรรมจีน และการสอนภาษาจีน ของสำนักวิชาจีนวิทยา มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง ทั้งนี้เป็นนักศึกษาระดับชั้นปีที่ 3 - 4 ที่เข้าศึกษาในปี พ.ศ. 2560 - 2561 จำนวน 545 คน ผลการวิจัยปรากฏว่า 1) ภาพรวมความสามารถในการเข้าใจอุปลักษณ์ภาษาจีนของนักศึกษาไทยมีขีดจำกัด ซึ่งค่อนข้างตรงกับผลการวิจัยสภาพการณ์ของนักศึกษาต่างชาติที่เรียนภาษาจีนเป็นภาษาที่สอง โดยมีอิทธิพลจากปัจจัยร่วมแบบภววิสัย 2) ปัจจัยด้านระดับความรู้ภาษาจีนและความเข้มข้นทางบริบทมีอิทธิพลอย่างชัดเจนต่อความสามารถในการเข้าใจอุปลักษณ์ของนักศึกษาไทย แต่ด้านประเภทความหมายไม่มีอิทธิพลอย่างชัดเจน 3) นักศึกษาไทยเข้าใจคำศัพท์-วลีอุปลักษณ์ภาษาจีนประเภทจำนวนนับและของกินของใช้ได้ค่อนข้างง่าย แต่ประเภทพืช ร่างกายและส่วนประกอบของร่างกายเข้าใจได้ค่อนข้างยาก จากผลการวิจัยนี้และการผสานเข้ากับผลการวิจัยที่เกี่ยวข้องของนักวิจัยท่านอื่น ผู้วิจัยได้เสนอแนะด้านการสอนสำหรับการปลูกฝังและพัฒนาความสามารถในการเข้าใจอุปลักษณ์ภาษาจีนของนักศึกษาไทย |
